LIAO ZHAI ROCKS! by The Theatre Practice

“经典文学改编音乐剧的绝佳示范”

Reviewer: Zekson Tan | 陈迦笙
Performance: 31 March 2016

有别于原著《聊斋志异》对于社会面貌和问题的多重批判和讽刺，实践剧场的摇滚音乐剧《聊斋》反倒是着重改编了原著对于男女爱情的描写与撰述。虽然看似缺少了《聊斋志异》之所以被后人称为经典的其中一个元素，但实际上在剧场有限的时空间里，这样的一个改编和侧重反而能够让观众专注于一个主题思想上，不失为一个恰到好处的呈现方式。再搭配着精彩的舞蹈和歌曲以及精致的服装和场景设计，实践剧场的《聊斋》成功地让观众在享受视觉与听觉的冲击之余，也能够尽情的沉浸在两段截然不同的奇幻爱情故事里头。

《聊斋》的改编并不拘泥于原著中的单一故事，反而是用了不同故事章节里的角色来重新打造一个人、妖和鬼的爱情故事。看似全新创作，这部音乐剧却依然保有了原著中即使世异时移，还是能够与现今社会做连接的思想内容。

好比说虽然《聊斋》在社会批判性上并没有太多着墨，但是开场时桑晓和一众书生比较着同乡高中科举的情节，看似对古时候科考制度的讽刺，却也是对现今社会一切以读书为重的社会风气的反讽。而音乐剧的主轴——两段禁忌的人妖恋和人鬼恋，除了用以表达古时男女对封建婚姻的反抗，剧中角色不顾禁忌毅然厮守的坚持，却也同样对照着现代男女对自由恋爱的追求和向往。

《聊斋》在大量的改编和加入各种新元素的同时，还能够萃取并保有《聊斋志异》原著中和现代社会相切合的思想内容，实属难得。也更加显得《聊斋》这部音乐剧在改编上的诚意和用心。即使少了原著中严肃的社会批判性，实践剧场的《聊斋》却以丰富的娱乐性取而代之，以现代元素为外衣，经典文学著作为底蕴，成功示范了如何在不失原著内涵的同时，把经典文学与摇滚音乐结合成一部感动与精彩兼具的优良音乐剧。