Centre 42 https://centre42.sg Thu, 16 Dec 2021 10:08:35 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.2.30 Singapore Theatre in 2021 https://centre42.sg/singapore-theatre-in-2021/ https://centre42.sg/singapore-theatre-in-2021/#comments Tue, 14 Dec 2021 12:16:20 +0000 https://centre42.sg/?p=15642 SGIT2021_Website Banner

The Shows Will Go On

2021 is supposed to have been the year that kicks off the “new normal”, but we find ourselves still grappling with COVID-19 changing much of what we know. Much of the theatre industry has since embraced the digital space after experimenting with it last year. In charting the activity of Singapore Theatre in 2021, we have seen: 

  • 44 digital theatrical performances (these includes performances that were performed live online or pre-recorded for streaming/video on demand)
  • 87 live theatrical performances
  • 13 hybrid theatrical performances (simultaneously performed live and online)
  • 7 cancelled live theatrical performances 
  • 7 postponed live theatrical performances (that were staged later on the year)  

For the fifth year running, Centre 42 is documenting Singapore Theatre’s year in a timeline. As with the previous iterations, we rely on the public to help us build a comprehensive picture of the year. If you want to suggest shows to add to the timeline, you can email us at info@centre42.sg.

You can scroll through the timeline below. If you’re experiencing problems viewing the timeline, you may download the PDF here.

Singapore Theatre in 2021

This year, the spine of the timeline reflects theatrical performances that were presented in a multitude of ways: live in theatre, pre-recorded, in the digital space, and at times in a hybrid of modes. You’ll be able to track the different phases of COVID-19-related restrictions and their impact on our theatre scene. 

We mark the disruptive periods brought on by the emergence of the Delta variant – Phase 2, Phase 2 (HA), Phase 3 (HA), Phase 2 (HA ver2) – in grey, where pre-event testings (PET) were introduced, and live, unmasked performances were either severely restricted or not allowed. Performances that were originally scheduled then were either cancelled or postponed, and restaged at a later part of this year.

With COVID-19 becoming endemic, Singapore entered the ‘Stabilisation Phase’ in the last quarter of the year. Observe how Singapore’s Theatre picks back up as we try to live and work through it – facing the threats of being shut down or disrupted should cast or production members face health risk warnings, quarantine orders or worse, contract the virus.

It has been a suspenseful 21 months since the fateful Circuit Breaker happened in April 2020, and we’re truly hoping for a smooth recovery. With this timeline, Singapore Theatre in 2021 charts the cautious optimism of the theatre industry and the resilience of our theatre practitioners. As they say, the shows will go on!

Singapore Theatre in 2021 is released in conjunction with Year in Review 2021: Jeng Jeng Jeng, jointly presented by Centre 42, ArtsEquator and Channel NewsTheatre, in collaboration with Artwave Studio.

RESEARCH
KE WEILIANG
NADIA CARR
DESIGN & LAYOUT
CHARLOTTE TAN
ADDITIONAL RESEARCH
CHARLOTTE TAN
DENISE DOLENDO
LEE SHU YU
MA YANLING
NABILAH SAID
]]>
https://centre42.sg/singapore-theatre-in-2021/feed/ 0
UNDER | by Ang Hui Bin & Lee Shyh Jih https://centre42.sg/under-ang-hui-bin-lee-shyh-jih/ https://centre42.sg/under-ang-hui-bin-lee-shyh-jih/#comments Mon, 13 Dec 2021 05:59:59 +0000 https://centre42.sg/?p=15612
OverviewCreation ProcessCreative Team

PROJECT DESCRIPTION

Conceptualiser and Director of the project Ang Hui Bin and Playwright Lee Shyh Jih have always been fascinated with non-verbal communication in relationships, especially over what is left unsaid than said. This exploration together started out in 2017 when workshopping on Shyh Jih’s original script Under《下面 》. The opportunity to further the experimentation surrounding this theme surfaced in 2021 with the  adaptation of a part of this same playscript, into a short film.

SYNOPSIS

Amidst the seemingly never ending daily grind of city dwelling, the past caught up with a widowed man and a widowed woman in their twilight years.

Reunited after decades in separate marriages, they found themselves confronted with an emotion tsunami surging from suppressed trembles in yesteryears.

Can they make up for the lost time?

Can they find peace before their flesh perish?

UNDER is a closeup study of non verbal communications between the hearts through the lens of video framing, at times when all spoken words we could muster were mere hints of the abyss of meanings underneath.

ARTIST/PROJECT STATEMENT by Ang Hui Bin

In 2020, I was very fortunate to have the opportunity to explore and create a few digital works, under the Digital Presentation Grant for the Arts. The experience was beneficial to me as an artist as it allowed me to look at performance creation from a brand new perspective.

The digital eye is very different from the human eye and the details the audience registers and captures via a screen are very different from that of a live performance too. With this project, I hope to continue my exploration of the digital medium. To deepen my exploration, I will be working with professional filmmaker, Russell Morton. Together with him and his team of professional film personnel, I hope this project will allow me to have a better understanding of performance in film.

These are the premise of my project exploration:

1. To explore the relationship between text and subtext, impulse and speech in performance.

“Speech is the representation of the experiences of the mind” (Aristotle) but a performance is not merely a conversation of minds. To connect the audience to the characters on stage, it is important for actors to present the experiences of the heart/ soul as well.

Hence with this project, I have chosen to work with a script that consists mainly of repeated dialogues. This repetition will allow me as the director to explore the multiple layers beneath what is being said. The playwright has also included very specific stage actions in the script which will provide the actors and myself the necessary materials for a greater understanding of the characters’ impulses and motivations,

2. A new medium: The Film

As an artist, I am very interested in telling stories. Learning about a new medium will allow me to explore new ways of storytelling. While live human connections are still invaluable and irreplaceable, the impact of digital technology on how we connect is not to be neglected, especially in a time like this. In the long run, I hope to be able to marry both live and digital elements to connect to audiences on a more holistic level.

3. A new medium: The Script

For me, words are only one of the many tools through which communication can take place. This project will allow me to continue to explore storytelling/ engaging the audience beyond words.

 


DEVELOPMENT PROCESS

Casting

Other than working with a professional filmmaker, I hope to include both actors and dancers in the cast to encourage skills sharing and also deepen our exploration of text and movements.

Sound Design

In a performance, dialogues serve to provide the audience with information (about the characters, plot, etc). However, the textual meaning of dialogues often overshadows its musicality. To explore the musicality of the dialogues, I will be working with  a sound designer who does not understand Mandarin. This will allow him to focus on the lyrical aspect of the words/ lines instead of the textual meaning. The performers will in turn be able to explore and build a movement vocabulary inspired by the sound design.

Four Key Development Phases: From Script to Screen


WORK-IN-PROGRESS SHARING

The artists-in-residence will be working towards a public sharing on the adaptation process involved in adapting a playtext into a cinematic script in Feb 2022.

Ang Hui Bin, Director

Hui Bin is a freelance director, designer, educator, maker, puppeteer and performer. A graduate from the National University of Singapore’s Theatre Studies Programme in 2004, Hui Bin has been working in theatre as an all-round artist, specializing in puppetry, for more than 15 years.

Some of her recent works include: OIWA – The Ghost of Yotsuya (Puppetry Designer / Puppeteer, SIFA x The Finger Players, 2020 / 2021); Community Puppetry Workshop (Facilitator, Esplanade March On, 2021); Where the Wild Beasts Feed (Set & Headgear Designer & Maker, The Arts Fission Company, 2020 / 2021); plastik – Your World and Mine (Director / Set & Props Designer & Maker, National Arts Council x Gateway Theatre, 2019 / 2020); Curious Fish (Designer, Arts Fission, 2019); Community Shadow Puppetry Workshop (Facilitator, Esplanade Octoburst!, 2019); Beam (Director / Playwright, Tiny Feat x The Artground, 2019); H A N D S – inaugural Children’s Parade (Director / Playwright / Puppetry Designer, Esplanade Octoburst!, 2018); Framed, By Adolf (Puppetry Designer / Actor / Puppeteer, The Finger Players, 2018); and Itsy – The Musical (Puppetry Designer, The Finger Players, 2017).

Lee Shyh Jih, Playwright/Writer

Shyh Jih has assumed the roles of various capacities such as actor, director, playwright and sound designer in more than 15 productions since his involvement in theatre from 1991. His most recent script, Afar, was first staged in 2012 as part of Esplanade Studio Season, and re-staged in Jun 2016 under The Finger Players’ Watch This Space programme.

As a volunteer and collaborator with Drama Box, Shyh Jih has helped facilitate the theatre company’s Blanc Space Playwright series – a new playwright incubation programme since 2009.

Movies he has written to date – 《煮持人》Cooking Without Clothes (Channel U, Ochre Production) in 2009 where he was the Script Writer, and《割爱》 Love Cut (Clover Films Production) in 2010 where he was the Co-scriptwriter.

Russell Adam Morton, Filmmaker

Russell is a Singaporean film and visual artist. His short films The Silent Dialogue of All Artworks (2013), The Forest of Copper Columns (2016) and Saudade (2021) explore folkloric myths, esoteric rituals and the conventions of cinema itself.

Russell’s work has begun taking a choreographic turn through collaboration with movement artists as part of a residency with dance-film collective CineMovement. Fish (2019), the collaborative piece with a Hong Kong based movement artist, was part of Jumping Frames International Dance Video Festival (2019) and has been acquired by NOWNESS Asia.

Russell was also the Director of Photography for Ang Song Ming’s Recorder Rewrite, Singapore’s entry the 58th Venice Biennale in 2019. Saudade was commissioned by the Asian Film Archive for State of Motion, Rushes of Time (2020) and was screened at the 31st Singapore International Film Festival (2020) and Sheffield Doc Fest (2021). His first feature film project, Penumbra, participated at SGIFF South East Asian Film Lab 2020 and is currently in development with POTOCOL Films. Morton is currently an artist in residence with the Nanyang Technical University Centre of Contemporary Arts, Singapore where he is continuing the development of Penumbra.

Redwan Hamzah, Sound Designer/Music Composer

Redwan is a composer, songwriter, musician and educator. Interfacing with different disciplines as a composer and in an improvisatory context, he has been composing music for dance productions and short films, which include Dock 65 (Hong Guofeng, Christina Chan and Sigma Contemporary Dance Company), Hypnagogia (Sigma Contemporary Dance Company), Moving Online (Jocelyn Ng) and Stolen Dance (Translucent Bodies).

Guitar player/writer for artistes such as Sezairi, Tim De Cotta and Din Ilango, his musical experiences have allowed him to grace stages all over: ASEAN-IMF (India), Laneway, Baybeats, Shine, Ignite!, Earth Hour, Music Matters, Streetfest and more. He is a member of instrumental band still, and music and movement improv ensemble Great Pants. Redwan is also a co-founder of Insyncsg, a music education company.

He is currently writing for his debut album, bridging explorations of his Javanese roots and the organic and synthetic with a search for balance between harmony, melody and technology.

Betty Yichun Chen, Dramaturg

Betty is a dramaturg and translator (Chinese/English/German). She studied English literature and theatre studies in Taipei and Bochum. Since 2012, she has worked intensively with the Taipei Arts Festival and Goethe Institute as interpreter and dramaturg for the co- productions between Taiwan and Germany. Since 2013, she works as independent dramaturg and collaborate with artists/groups such as On & On Theatre Workshop, Vee Leong, Snow Huang, Fangas Nayaw and Christine Umpfenbach. Her contribution as translator goes beyond the linguistic level and involved communication between different cultures and procedures. She was invited to the 17. International Translator Meeting in Mülheim in 2015, and to the online Co-production Platform East Asia-Germany (2020-2021). Betty is currently based in Germany.

Michele Lim, Producer

Michele is a arts management consultant, producer and educator. Based in Singapore, her producing credits include GIMME TEN《十分好戏》 Chinese Radio Play Competition, 2021, conceived by Ground Zer0 and presented by Singapore Chinese Cultural Centre; Alice’s Topsy Turvy Tea Party by Melissa Quek and The Kueh Tutus presented at the inaugural March On Festival 2021;《六根不宁》 I came at last to the seas, conceived & directed by Kuo Jian Hong an Esplanade Huayi Festival 2018 commission produced by The Theatre Practice; Dark Room, written & directed by Edith Podesta, an Esplanade Studio Commission, April 2016; Returning《回归》conceived by Mdm Goh Lay Kuan and choreographed by Meenakshy Bhaskar, Jenny Neo, Osman Abdul Hamid, Low Ee Chiang commissioned by Singapore International Festival of Arts 2015; Dream Country, a lost monologue [ Dance ] conceived by Marion D’Cruz, and choreographed by Natalie Hennedige, Zizi Azah, Claire Wong, Charlene Rajendran commissioned by the Singapore Arts Festival 2012.

 


The first phase of this project is supported by National Arts Council under the Self-Employed Persons Grant (SEPG) from Nov 2021 – March 2022).

 

 Development Milestones 

Under is developed in residence at Centre 42’s Creation Residency from December 2021 to March 2022.

Apr – Nov 2017:
The original playscript Under was first developed in residence at Centre 42’s Basement Workshop from April 2017 to November 2017 where Lee Shyh Jih and his collaborators underwent six months of workshopping to explore the many possibilities of delivering the texts of Under.

1 September 2018:
A work-in-progress preview was presented to a select group of audience. This presentation was supported by Centre 42’s Guest Room programme.

Feb 2022:
A work-in-progress final sharing will be conducted to share the creative process of adapting playtext to cinematic script.

Coming (in September 2021):
A workable prototype of Love Letters to 42 in the virtual Centre 42.


The Creation Residency supports artists to develop original text-based works for live and/or digital mediums. To learn more about the Residency, and to view the projects in residence now, click here.

]]>
https://centre42.sg/under-ang-hui-bin-lee-shyh-jih/feed/ 0
Year in Review 2021 https://centre42.sg/year-in-review-2021/ https://centre42.sg/year-in-review-2021/#comments Thu, 02 Dec 2021 02:46:16 +0000 https://centre42.sg/?p=15595 Year in Review 2021_Website Banner

OverviewRadio Chat Hosts & GuestsCredits

JENG JENG JENG…! Year in Review is back!

Where did 2021 go? How did the year unravel, and where have we arrived at? 

In a year where the arts has had to acquiesce to multiple rules, hopeful for a return to normalcy, 2021 had us hurtling through an unknown abyss of multiple emotions best captured through this year’s theme: JENG JENG JENG!

From anticipation, to tentative excitement, shock, surprise and even the indescribable, our beloved colloquialism JENG JENG JENG covers it all. Into its fifth iteration, this edition of Year In Review is an audio experience featuring live discussions, physical listening pods, song dedications and more!

Join us on-air or in-person to unpack the year in local theatre, or simply unwind together.

Here’s how:

[1] ON-AIR
From wherever you are, tune in to the live broadcast by joining the Channel NewsTheatre Telegram via http://t.me/channelnewstheatre

[2] IN-PERSON
Join the listening party @ 42 Waterloo Street. Bring your tribe, or make new friends.
Spaces are limited at our ‘listening pods’ – we’re keeping them friendly but safe. Register here to secure your spot!

Year in Review 2021


Programme Schedule

To help jog your memory of the past 12 months, we will be releasing a timeline of local theatre productions and infographics on key trends and highlights in local theatre in 2021. Check out the timeline here.

Year In Review 2021 is presented by Centre 42, ArtsEquator and Channel NewsTheatre, in collaboration with Artwave Studio.

EVENT DETAILS

Saturday, 18 December 2021
12.00pm – 7.00pm, various timeslots

To attend an in-person listening party at 42 Waterloo Street, register here now. Limited slots available!

To listen, simply join the Channel NewsTheatre Telegram via http://t.me/channelnewstheatre and tune in on 18 Dec from 12pm.

“STUDY ART FOR WHAT”

Host: 

Ke Weiliang HeadshotKe Weiliang (he/they) is a Singaporean arts practitioner-critic whose creative practice is centered around conversation building and fostering physically distanced intimacy over scattered, asynchronous interactions. He is the founding administrator cum radio chat host of the Telegram community Channel NewsTheatre, founding editor of the arts criticism blog Gee Dock Convos and a regular guest contributor with arts media platform ArtsEquator. They graduated from LASALLE College of the Arts with a Bachelor of Arts (Honours) in Arts Management in 2019. Follow him/them on Instagram: @monsieurkewl.

 

Guests:

Kaykay Nizam headshotKaykay Nizam is a multi-disciplinary artist based in Singapore graduating from Nanyang Academy of Fine Arts with a B.A. (1st Hons) in Theatre Arts. Since then, his career has spanned over 40 productions, having performed internationally in Beijing, Mongolia, Indonesia, London and New York.

 

 

Michele Lim HeadshotMichele Lim is an arts management consultant, arts educator and producer. She currently teaches part time at LASALLE College of the Arts in the Career Management module for the level 3 students pursuing their Diploma in Dance, Performance and Technical Production Management. She has also conducted career guidance workshops for dance students at SOTA since 2016.

 

 

Selma Alkaff HeadshotSelma Alkaff is a freelance actor and alumni of SOTA and The RCSSD. In 2020 she (accidentally) founded TheVirtualBabysitter; an online platform that provides interactive programs for children. Combining her experience with children and professional acting training, she strives to provide a unique service that is tailored to every child.

 

 


 

“FLIRTING WITH THE FRENEMY: ART & TECH”

Host: 

Vithya Subramaniam HeadshotVithya Subramaniam is an Anthropology DPhil candidate at the University of Oxford, tracing the materiality of being ‘Singaporean Indian’. This year, Vithya created Thamizhachi: a digital museum of Tamil women under construction; wrote the zoom-play Rasanai; produced Tekka Food Steps; and co-facilitated the Migrant Workers Community Museum. She is also a founding member of Brown Voices.

 

 

Guests:

Adeeb Fazah Headshot 2021Adeeb Fazah is a theatre director and educator. He is the founding Artistic Director of The Second Breakfast Company, one half of Adeeb & Shai, co-founder of Impromptu Meetings and a committee member of STRIKE! Digital Festival. He also recently founded In the Round, a network of early career theatre directors.

 

 

Cherilyn Woo HeadshotCherilyn Woo is a Freelance Theatre Director and Writer in Singapore with a keen interest in multi-disciplinary collaboration. From 2014 – 2016, she was in the Directing Residency at Singapore Repertory Theatre. Currently, she is one half of Issy x Cher and Associate at Nine Years Theatre.

 

 

Han Xuemei HeadshotHan Xuemei is a theatre practitioner based in Singapore. Her artistic practice involves designing experiences and spaces for people to be creative, disrupt routines and deconstruct paradigms. She has been a resident artist with theatre company Drama Box since 2012, and has conceptualised, directed, designed and facilitated numerous projects.

 

 


“WAYS OF CARING”

Host:

Corrie Tan HeadshotCorrie Tan is a researcher and practitioner who works at the intersection of care ethics, collaborative performance practices, and new articulations of performance criticism and arts writing in Southeast Asia. She is currently completing her Ph.D. in Theatre and Performance Studies on the joint degree programme between King’s College London and the National University of Singapore. She is also contributing editor and resident critic with ArtsEquator.

Photo credit: Elizabeth Chan

 

Guests:

Ahmad Musta’ain HeadshotAhmad Musta’ain is an educator and playwright. He has had experience in leading, devising and participating in applied theatre projects with young people and sensitive communities. He’s also served on the Arts Consultative Panel (ACP) of IMDA and on executive committee of the Singapore Drama Educators Association.

 

 

Shaza Ishak headshotShaza Ishak is the managing director of Teater Ekamatra, an ethnic minority theatre company in Singapore established in 1988. She believes in effecting social change through the art of storytelling on stage and is committed to forging progress for the ethnic minority arts scene in Singapore and beyond.

 

 

Xiao Ting HeadshotXiao Ting Teo (they/she) plays with ‘words’ and its related resonances, ‘art’ and its transubstantiation. Their current practice focuses on tending to the arts through writing alongside, sharing attention, and being with. They are currently a counsellor-in-training, and are in the midst of being trained in trauma-informed relational somatics.

 

 

Year In Review 2021 is presented by Centre 42, ArtsEquator and Channel NewsTheatre, in collaboration with Artwave Studio.

We would like to thank the following people for their contributions:

Sound Collaborators: 

Ng Sze Min HeadshotNg Sze Min is an audio storyteller and the Co-Founder of Artwave. She produces novel audio-first experiences at the intersection of sustainability, wellness and the arts. Listen to the latest immersive audio adventure, Blind Diving, to popular diving sites in Southeast Asia; a 30-min creative guide to soulful reset or watch her feature on Channel News Asia’s Into the Vault, where she speaks to various experts and recreates the soundscape of 1950s Singapore.

 

 

Pan Zai’En HeadshotPan Zai’En is a music producer and the Co-Founder of Artwave. His guitar work and arrangements have made its way into Asia’s Mando-pop scene, notably on tracks from artists like 动力火车(Power Station), Jerry Yan, and many more. He has mixed and mastered music for many upcoming artists under OL Creative, a label based in London. In Singapore, he has worked with The Freshman, Cues, and mixed for acts like Astronauts, Wokfunk, and SMSBand. He currently lectures at the School of Media and Design at Singapore Polytechnic.

 

 

Space Facilitator:

Lee Shu Yu HeadshotLee Shu Yu is a freelance theatre practitioner from Singapore. Her professional and personal interests lie in critical and creative ideation and the development of communities. In her theatrical pursuits, she has been a conceptualist, stage manager, documenter and critic and co-founded Spacebar Theatre. Shu Yu enjoys crafting at ig:@washutape and making funny shushapes as an amateur dancer.

]]>
https://centre42.sg/year-in-review-2021/feed/ 0
The Vault: The Interchange https://centre42.sg/the-vault-the-interchange/ https://centre42.sg/the-vault-the-interchange/#comments Thu, 21 Oct 2021 08:46:48 +0000 https://centre42.sg/?p=15547 VA Interchange_Website Banner
SynopsisThe ArtistsResources

All aboard the Waterloo Express! The year is 2065 and time travel has just arrived in Singapore. Take a journey to visit the cultural landmarks of Singapore through some of our most classic plays. 

The Vault: The Interchange is a performance that revisits classics from the Singaporean theatre canon and explores the shared theme of losing culturally significant spaces. Just as Singapore’s landscape has been fast changing, so has its theatre reflected the transformation of these sites and how it has impacted our collective cultural memory. The performance takes us through these sites by reimagining these locations, some of them found in plays such as The Silly Little Girl and the Funny Old Tree by Kuo Pao Kun and Emily of Emerald Hill by Stella Kon.

Beyond the realm of fiction, The Interchange also explores the displacement of our theatre venues and spaces by featuring the old National Theatre, The Substation, as well 42 Waterloo Street. As the Waterloo Express veers off track in their tour of the past, The Interchange asks if it is too late to save what we have lost and are about to lose.

Created by For Your Consideration, a collective formed by its key members Damien Ng, Hilary Armstrong, Kimberley Ng and Yuri D Hoffmann.

IMDA Advisory: Some Mature Content

REGISTRATION

13 & 14 November 2021, 8pm
Black Box @ 42 Waterloo Street
Admission: Give-What-You-Can
(Cash/PayNow at the door or via Eventbrite upon Registration)

CLICK HERE TO REGISTER

IMDA Advisory: Some Mature Content

For Your Consideration is a collective created from LASALLE College of the Arts’ Bachelors in Acting 2020 cohort. They aim to create work that can challenge audiences’ notions and preconceptions of the world and art around them – leaving the final judgement to their consideration. Their most recent work was an adaptation of Chong Tze Chien’s House that was originally for the stage into an audio experience. They hope to continue to interweave theatre with multimedia thereby engaging the senses to create theatrical experiences.

The four creatives behind The Vault: The Interchange: Damien, Kimberley, Hilary and Yuri are part of For Your Consideration

Check out their Instagram here: @foryourconsiderationsg

Damien Ng
Damien Ng is an actor who enjoys collaborations and being with a community of people. He hopes to continue working on his craft and is interested in learning and understanding new perspectives other than his own. His most recent works include Resistance (Darryl Lim), House: Audio Play (Rayann Condy).

Kimberley Ng
Kimberley Ng is a freelance actor based in Singapore. She graduated from LASALLE College of the Arts with a Diploma in Performance (2017) and a BA (Hons) in Acting (2020). She was most recently heard in the audio play adaptation of House, an original script by Chong Tze Chien. She is thankful to have been able to work with Centre 42 for The Vault, and to explore what it means to call a place home.

Hilary Armstrong
Hilary Armstrong is a Singaporean-Canadian stage and film actor passionate about art that amplifies voices of underheard communities. Being multicultural herself, she loves the possibilities that performance offers for cultures to connect. She is delighted to have had the chance to deepen her own connection to her Singaporean heritage through The Vault.

Yuri D Hoffmann
Yuri D Hoffmann is a stage & film actor very much driven by curiosity. Curiosity that led him to live 15,868km away from home in order to attend LASALLE for an honours degree in Acting. As an honorary Singaporean, Yuri is glad to be part of The Vault where he could learn more about Singapore and deepen his connection with the country.

Programme Booklet
This programme booklet serves as supplementary information for the audience who attended the live showcases on 13 and 14 November 2021. Check it out to view the process behind The Interchange, and the other resources that the collective had referenced.

Click on the image to read!
VA Interchange_First Page

Vault Event Logo

.
The Vault: The Interchange is a performance that revisits classics from the Singaporean theatre canon and explores the shared theme of losing culturally significant spaces.

.

]]>
https://centre42.sg/the-vault-the-interchange/feed/ 0
The Critical Ecologies Crossword https://centre42.sg/the-critical-ecologies-crossword/ https://centre42.sg/the-critical-ecologies-crossword/#comments Fri, 15 Oct 2021 04:08:11 +0000 https://centre42.sg/?p=15514 Try your hand at cracking some of the words and phrases that have been used frequently by the working team during their six-month residency period!

Click here to play a desktop interactive version of the puzzle
Click here to play a mobile interactive version of the puzzle

Critical Ecologies Crossword Puzzle_Banner

Right click to download the image

Click Here for Answers

By Critical Ecologies | Critical Anomalies
September 2021

]]>
https://centre42.sg/the-critical-ecologies-crossword/feed/ 0
Critical Ecologies: An Introduction to a Collective of Critics https://centre42.sg/critical-ecologies-an-introduction-to-a-collective-of-critics/ https://centre42.sg/critical-ecologies-an-introduction-to-a-collective-of-critics/#comments Sat, 09 Oct 2021 08:46:23 +0000 https://centre42.sg/?p=15471 The transnational team would often notate and consolidate thoughts using tools such as Google Jamboard.

The transnational team would often notate and consolidate thoughts using tools such as Google Jamboard.

Dance dramaturg and writer Nia Agustina glances around the room behind her, saying: “It’s hard to find something here because it’s not my home!” Nia is not in her usual spot at home in the cultural hub of Yogyakarta – she’s in Lampung, a province on the southernmost tip of Sumatra, on a performance tour with choreographer and long-time collaborator Ayu Permatasari. The remaining 11 of us, packed into our Zoom room in tiny adjacent squares, wait with bated breath. Nia finally offers up a small bowl, holding it close to the screen. It is filled to the brim with empek-empek, the classic fish and tapioca comfort food from the South Sumatra region. Everyone peers closely at it, oohing and ahhing. 

“I would like to share this with Fasyali,” Nia continues, “because of our shared culture with Malay culture. Because I think food is one of the ways in which we share culture. I remember when we were in Singapore [for the Asian Arts Media Roundtable], we went to a food court – I don’t remember the name, but I remember food being our way to connect.” Fasyali Fadzly, the recipient of this digital gift and a director and theatre critic based in Kuala Lumpur, beams with delight. 

This was a small object exercise from the first of many weekends the Critical Ecologies Working Group would spend together over the next six months. The 12 of us have embarked on a slow, nascent, and ongoing journey of collective discovery and engagement about what it means to be an arts critic in Southeast Asia. We have done this in the wake of a global pandemic, a crisis of cultural labour and precarity, the multiple failures of local governance and public health, and often the very overwhelming isolation of successive lockdowns in the dense urban spaces in which we live. Dispersed across the Southeast Asian archipelago in the cities of Kuala Lumpur, Manila, Singapore and Yogyakarta, we wanted to figure out the ways in which our practices come together, but how they also diverge from, question and influence each other. These 12 participants are: Max Yam and Sam Kee of Arts Republic (SG), Nabilah Said (SG), Corrie Tan (SG), Fasyali Fadzly (Kuala Lumpur), Pristine de Leon (Manila), Pauline Ysabel Miranda (Manila), Nia Agustina and Ahmad Jalidu of Gelaran.id (Yogyakarta), Michael H. B. Raditya (Yogyakarta), Theodora Agni (Yogyakarta) and Philippe Pang (SG). Click here to read more about them. 

A Zoom window capture of the Critical Ecologies | Critical Anomalies team

The Critical Ecologies | Critical Anomalies team.
Left to right, first row: Corrie Tan, Theodora Agni, Philippe Pang, Sam Kee. Second row: Max Yam, Pristine de Leon, Nia Agustina, Michael H. B. Raditya. Third Row: Nabilah Said, Ahmad Jalidu, Fasyali Fadzly, Pauline Ysabel Miranda.

Many members of this working group are multi-hyphenates who work across various roles in the arts, including that of educator, researcher, facilitator, writer,  editor, dramaturg and administrator. They work fluidly across art forms and roles, reflecting the evolving role of the “critic” and their place in the arts ecology. There was also a collective desire to embark on work that expands what we understand as criticism, including collaborative writing processes, or facilitating discussions of performance that reorients arts criticism away from a purely textual medium. Central to the working group was also the desire to work and situate ourselves regionally, alongside peers from different communities across Southeast Asia, where we could look to each other as reference points, or for mutual affinities and solidarities. This transnational residency afforded us a digital mobility and communality that the pandemic had otherwise deprived us of.

During our six months together, from March to September 2021, we co-facilitated a series of focus group discussions and sharing sessions. Our first month was spent mapping out our relationship to the concept of “Southeast Asia”, and what we both embraced and resisted about this geopolitical and affective formation of nation-states. We took our time to get acquainted with each other, and how each of us had come to practice arts criticism, as well as the people and platforms who influenced and inspired us, which you can read about here. This spurred discussions about the modes of formal and informal training that arts critics receive, whether they’re independent critics or affiliated with mainstream newspapers. In the following months, we did deeper dives into the following topics: 

  • the histories and lineages of criticism in Southeast Asia in the wake of decolonization movements of the 1950s-60s to the present day; 
  • “conversational criticism”, a term we coined to think through alternative forms of criticism, particularly discursive practices; 
  • reviewing digital and telematic performance and what it means to develop new vocabularies of responding to digital and hybrid performance during a pandemic; 
  • the relationships that critics forge with each other, the state, artists and performance-makers, audience members and producers; 
  • the performance critic as intermediary and activist, featuring invited guest Katrina Stuart Santiago
  • care ethics and practices in criticism; 
  • languages and translation in the region and how these politics of language and multilingualism inform our critical practices.

While the initial six-month period of our residency has concluded, the group has decided to continue meeting up once a month in the spirit of what one might call “arisan” in Indonesia, or “kutu” in Malaysia – where each of us will take turns to offer up a topic of discussion or reflection each month and lightly facilitate each session on a rotational basis. The group hopes to build on the conversations we’ve had, and experiment with ideas and concepts that each member has introduced. Our six months together has offered us a space to pause, to be quiet, to write alongside, to witness, and to work through the griefs but also the delights we’ve lived through over the past year. As the group continues to develop and grow, we hope to open up a few of our future sessions to invited guests and members of the public as we practice ways of being together, even apart.

For now, we’d like to offer you this playlist that formed the soundtrack to our residency as we worked on collaborative digital platforms together. We each contributed several songs to this list, and we hope you enjoy listening to it as much as we enjoyed compiling it.

By Corrie Tan, Residency Coordinator
September 2021

]]>
https://centre42.sg/critical-ecologies-an-introduction-to-a-collective-of-critics/feed/ 0
The Critical Ecologies Crossword (Mobile) https://centre42.sg/critical-ecologies-crossword-puzzle-mobile/ https://centre42.sg/critical-ecologies-crossword-puzzle-mobile/#comments Thu, 07 Oct 2021 08:51:46 +0000 https://centre42.sg/?p=15450 This is the mobile version of the crossword puzzle. Play on desktop instead.

Try your hand at cracking some of the words and phrases that have been used frequently by the working team during their six-month residency period!

Puzzle not loading? Click here for an image version of the puzzle.

Click Here for Answers

By Critical Ecologies | Critical Anomalies
September 2021

]]>
https://centre42.sg/critical-ecologies-crossword-puzzle-mobile/feed/ 0
Mapping Critical Influences and Inspirations https://centre42.sg/mapping-critical-influences-and-inspirations/ https://centre42.sg/mapping-critical-influences-and-inspirations/#comments Mon, 04 Oct 2021 10:05:30 +0000 https://centre42.sg/?p=15345  

Screenshot of "Mapping Sensing Reflecting" on Day 1 of Critical Ecologies' Co-Lab Residency

Screenshot of “Mapping Sensing Reflecting” on Day 1 of Critical Ecologies’ Co-Lab Residency

As part of a mapping exercise in April 2021, the Critical Ecologies working group listed out the various critics, writers and/or practitioners who mentored them and influenced their growth, as well as those whose work they had read extensively and were inspired by. This piece is a condensed and edited version of the exercise, which sought to explore and reflect on the personal lineages and histories of the working group’s varied practices of criticism.


Click on the arrows to read more about each member’s inspirations

Sam's Inspirations: Centre 42, Xiao Xi (小西) and Liu Xiaoyi
Pristine's Inspirations: Patrick Flores, Eileen Legaspi-Ramirez, Alice Guillermo
Fasyali's Inspirations: Krishen Jit, Salleh Ben Joned and Kathy Rowland
Nia's Inspirations: Sal Murgiyanto, Helly Minarti and Nunuk Murniati
Pau's Inspirations: Bea Ledesma, Ruel De Vera, Cathy Cañares Yamsuan
Corrie's Inspirations: Clarissa Oon, ArtsEquator and Katrina Stuart Santiago
Nabilah's Inspirations: Clarissa Oon, Kathy Rowland, Ruby Thiagarajan and more
Jali's Inspirations: Joned Suryatmoko, Ramses Surobuldog and AACT.org (American Association of Community Theater)
Max's Inspirations: PAR Magazine, Liu Xiaoyi and Ke Weiliang
Mikel's Inspirations: I Wayan Dibia, Sal Murgiyanto and Ardus M. Sawega

By Critical Ecologies | Critical Anomalies
September 2021

]]>
https://centre42.sg/mapping-critical-influences-and-inspirations/feed/ 0
Question & Answer with Critical Ecologies! https://centre42.sg/critical-ecologies-questions-answers/ https://centre42.sg/critical-ecologies-questions-answers/#comments Mon, 04 Oct 2021 06:11:25 +0000 https://centre42.sg/?p=15336 A zoom screenshot of the participants of critical ecologies.

The transnational working team for Critical Ecologies | Critical Anomalies “connecting” through the screen.

In this Q&A segment, the team got to ask (and answer) a set of 2 questions from their fellow members. The first round of questions were more casual, with the follow up questions a bit more specific and conceptual.

Sam: How do you maintain a sense of lightness in your writing/review?

Nia: As long as I remember, I rarely wrote heavy writing or reviews. It’s just simply because I don’t have enough knowledge to do that… hahahaha. My discursive vocabulary is also really basic, still working on that! So, writing in the sense of lightness mostly because of my limits. So far, this is also great in the sense of bridging and dialogue with the public and artists. But of course, not enough for more discursive platforms and academics.

Sam: How do you balance the amount of academic “evidence” to substantiate what you’d like to argue for or against later in the review? 

Nia: The second question is the tough one. I don’t really think about the balance actually, but mostly just put the academic evidence whenever needed. But mostly when I write I always imagine myself talking to those artists. Sometimes it gets me surprised that one review has a lot of academic references because this artist sometimes talks to me in person with a strong academic base and the other one without any, because when we meet, we always talk in a reflective way. That’s why I prefer to write about artists that I know in person, it’s fun to imagine that while writing.

Nia: What’s your favorite side food/snack for coffee, and why?

Pau: Chocolate chip cookies or cake (any kind!) are the best, for me. When it’s available, I also like pairing my coffee with a Philippine delicacy called piaya (unleavened flatbread filled with muscovado).

Nia: What scares you the most when working in the art scene, and why? 

Pau: One thing I worry about a lot when it comes to working in/with the art scene is if my understanding of a work and its context is enough. I’m scared I might end up oversimplifying their intention or their work’s theme in an attempt to make the art more approachable for my readers.

Pau: How many times do you watch a show/performance before you critique it? Are you a “once is enough” type or do you watch multiple times?

Michael: I never believed in love at first sight, but performing arts proved me wrong. I can be in love because of watching a performance with or without reason. And I believe the magical things that make me think about the power of performance. So I do not need to watch a performance twice or more before I review it, or I can say that I am a type of “once is enough” for watching a performance. Oh, I know other reasons why I am the type of “once is enough” for watching a performance, hehe, because I always bring my journal. So I will write every interesting or important thing in the performance hehe. The journal helps me to remember, interpret, and analyse the performance.

Pau: Have you ever felt like you’ve overanalyzed a show/work? Or do you believe there’s such a thing as overanalysis of art? 

Michael: Yes, I have experience of overanalysing a show. It happened when I worked as a freelancer at a local newspaper 8 years ago. There was a local performance from East Java that performed the traditional form of their dances. So simple, and their intention not for contemporary dance or reveal the representation, but only presentation. And I did overanalyse that performance with the neglected discourse. After that, I realised not every performance we should review. Sometimes we just need to watch, relax, and enjoy it.

Michael: After watching the show, are you the type of critic/researcher/writer who goes home immediately or finds friends to talk about the show before you criticised the show?

Nabilah: I don’t have a preference for one or another, but I think it depends on my state of mind after watching the show. Sometimes it affects me quite profoundly, and I feel the need to go home immediately but maybe also take a walk to try to process how I feel. Sometimes I find that I want to preserve my thoughts about the play, without checking in with others and “tainting” my own perspective. I think this usually happens when I have to review more mainstream shows – I am quite impressionable, so I want to avoid changing my mind too easily. For other shows, especially those I don’t need to review, discussions with friends tend to be very crucial and is part of the entire watching experience.

Michael: Have you ever made a typo in your critique? What’s the unique experience? 

Nabilah: Haha, I think so but I usually catch myself before it goes out! I tend to obsess, overthink and re-read my reviews to prevent this from happening.

Nabilah: What’s the most difficult review you have had to write? 

Jali: Hi Nabilah. Hmmm difficult questions… I’ll answer in Bahasa Indonesia… Saya sebenarnya tidak banyak menulis, hanya pernah mencoba beberapa kali. Hal tersulit adalah mengulas karya saya sendiri… :) Jika mengenai karya orang lain, saya merasa “sense” terhadap seni visual saya buruk dan basis pengalaman karya saya adalah teater drama (teater dengan teks/dialog). Maka saya merasa sulit ketika mencoba mengulas sebuah pertunjukan tari atau teater tubuh yang tanpa dialog.

[Translation: Hi Nabilah. Hmmm, difficult questions… I’ll answer in Bahasa Indonesia… I actually don’t write very much, and I’ve only ever tried it a few times. I think the hardest thing is reviewing my own work… :) When it comes to other people’s work, I feel that my “sense” towards visual arts is pretty bad, and the basis of my work experience is the theater (particularly theatre with text/dialogue). So I find it really difficult when trying to review dance performances or physical theatre that doesn’t have dialogue.]

Nabilah: Do you think there’s such a thing as “bad” art? Why or why not? 

Jali: Bagi saya, seni adalah cabang aktivitas ekspresi manusia, sama seperti sastra, musik, teknologi dan lainnya. Jadi tentu ada seni yang “buruk” menurut saya. Tetapi seringkali saya tidak berani mengungkapkan itu di depan publik, sebab saya sadar bisa jadi itu hanya pengaruh subyektifitas saya saja.

[Translation: To me, art is a branch of the activity of human expression – just like literature, music, technology, etc. So there is definitely “bad” art, in my opinion. But often I don’t dare to reveal this in public, because I realise that it might just be the influence of my subjectivity.]

Jali: Do you still remember your very first review? When and what performance did you review?

Corrie: My very first review for The Straits Times in Singapore was back in 2006, so 15 years ago. Wow. The performance was a collaboration between Deaf performers Ramesh Meyyappan (Singapore) and Lars Otterstedt (Sweden) called The Art of War, where they took on stereotypes around masculinity and the performativity of social norms and rituals gendered as “male”. I only remember fragments of the show now, but what remains with me is the precision and dynamism of their mime and performance work.

Jali: Have you watched many Indonesian performances? What is your favorite Indonesian performance until today?

Corrie: Interestingly enough, my encounters with Indonesian performance have skewed more towards dance and film. Most recently, I watched The Planet – A Lament directed by Garin Nugroho, as well as Otniel Tasman’s lengger work Nyawiji, which was part of this year’s ARTJOG. I watched both these works online, but it would have been extraordinary to witness them in person (I was sweating, watching Otniel with the blade of a keris in his mouth…).

Puppet boy and beetle in mood lighting.

a Bucket of Beetles (2020). Photo by Papermoon Puppet Theatre.

The work that left one of the deepest impressions on me during these pandemic times was a children’s theatre production: A Bucket of Beetles by Papermoon Puppet Theater. This was a digital experience, but it felt so tactile and immediate, like we were all crawling through the dense leaf litter of a tropical forest, befriending the tiny, more-than-human creatures that surround us. There was also a strong undercurrent of ecocriticism in this nonverbal performance, particularly when it comes to our negligence of the ecosystem we share with others. Sadly, I haven’t encountered as much live performance in Indonesia due to the current restrictions on travel, so I’ve been making do by reading about Indonesian performance history, e.g. work by Arena Teater, Teater Koma, Teater Payung Hitam, etc. But of course it isn’t the same!

The last few times I was in Yogyakarta, in 2018/2019, I was lucky to witness some experimental works in progress by artists and practitioners from Bandung, Bali and Yogya as part of the Asian Dramaturgs’ Network’s Lab. We all gathered at Teater Garasi and had long conversations about the pieces after.

Corrie: What piece of art or work of performance has moved you the most during these coronavirus times, and why?

Pristine: Thanks Corrie! I watched a play called Titser Kit directed by Adrienne Vergara for Virgin Labfest 2020. The festival was full of experimentation and making do, and I was interested in how the works would respond to limitations (tight budgets, rehearsing remotely) and deal with a medium that was back then still very daunting. Titser Kit was about a teacher encouraging a young Lumad student to come out from hiding under a table. I was struck by its simplicity. In black and white, the characters’ crouched bodies and faces were shown through alternating screens (like the screens on Zoom) and I thought the setup conveyed the anxious confinement and uplifting intimacy that we often felt. The theme spoke to systemic injustice and the realities of othered bodies, and there was so much tenderness to it. What comes to mind now are the warm smiling eyes of the teacher character. It reminds me how loss is all the more poignant when we have a sense of what was full.

Corrie: What’s something new you’ve learnt or come to cherish from this residency period that you’re hoping to share with your students and community of practice in Manila? 

Pristine: Definitely conversational criticism! Before this residency, I’ve been thinking through the very limiting binary of ‘difficult writing’ versus ‘accessible writing’ (which in my head somehow corresponds to academia versus media). Throughout our sessions, I’ve come to realize that this debate may have had its roots in the West, but here in Southeast Asia, there are other nuances, wide gray areas, that need to be considered. For one, translation. It makes passing on knowledge more challenging—as Nia, Jali, and Michael have consistently pointed out. These might be the questions that Euro-American critics take for granted. Instead of choosing just one side, I think the idea of conversational criticism invites us to be more nimble with language. Conversations are always fluid and never finished; they embody that exciting, nervous negotiation. I imagine conversational criticism as an amazingly playful tug-of-war between distinct voices. Or a site where multiple positions, affects, registers, and languages come together. I’m excited to ask my students how conversational criticism can be expressed either through oral practice or performative writing. They can record their conversation, interview each other (like what we’re doing here!), write letters, or co-write essays.

Pristine: Fasyali, when you need to review a performance, how do you remember the  tiny details? Are you the type who writes notes during or right after a performance? Or do you allow yourself to enjoy watching without distraction and simply rely on memory when you write? 

Fasyali: I usually don’t take notes during performance. I will try to enjoy it like a normal audience but of course paying so much attention to every detail. I tried taking notes during the performance, but ended up not enjoying it much because I didn’t see the bigger picture and its context.

Pristine: Throughout the residency, we’ve talked about criticism as a long-term commitment or a durational practice. But if critics change over time, how do they express that they have changed their mind? To be more concrete: Have you ever written an opinion or evaluation that you no longer agree with now (or maybe a review that you think needs to be updated)? Do you feel a need to address these past opinions in future writing? Or do you just move on and let them be, seeing that they have value as they are? 

Fasyali: Principally, as a critic, we must acknowledge that we are also human beings that can change over time. I did write something that I don’t agree with anymore. Of course I will find a way to update that but not in that writing. I will find a way to update my view/opinion in different writing and acknowledge it to my reader. My view or stand might change because of my exposure to current situations, knowledge and other discoveries. My past writings are not just part of the history of that particular performance, but also become part of my history as well. So, I will try not to update that but embrace it. I will not be ashamed of who I was.

Fasyali: How many languages/dialects do you usually use in everyday life? How comfortable are you using the language(s)? 

Max: I use primarily English and Mandarin in life. I have some Malay colleagues at my workplace so sometimes I use a little bit of Malay in casual conversations. When I encounter people who could speak Cantonese (my mother tongue) and/or Hakka, I might start conversations with these languages, or switch to them during conversations. English is a language for work, I face a little bit of difficulty using it for casual chats – I would speak very slowly. For arts and theatre-related topics, I have the widest vocabulary in Mandarin.

Fasyali: In writing, how do you see the language that you use in your review can reach different audiences from different backgrounds? Have you ever had any doubt that the words, sentences and language that you use are too simplistic or complicated for you reader? 

Max: Yes I think one of the biggest problems (if not the biggest) of mine in review writing is my language. I find it hard to speak my mind freely. I used to keep a blog (before Facebook came out), and I could use my way of speaking in daily life (with wrong sentence structure etc) in my writing. I had much confidence in writing this way as my friends told me the blog really reflected my personality and they could understand my train of thought perfectly, and most importantly, they enjoyed reading it. However when I started writing theatre reviews, I felt I could not write like that anymore. I felt it’s a more ‘serious’ thing, and all the materials I read about theatre and criticism do not look or sound like that. I thought, in order to make my reviews more ‘legit’, I need to learn from or be inspired by them. But I get feedback like “I don’t really know what you’re saying.” I’m not sure if I’m following the good examples, or it’s because I have not improved enough.

I think the words I use are definitely simple (as I have no academic background), but it’s the organisation of words, sentences and arguments that is complicated for readers.

Perhaps this is one of the reasons why I switch to asking questions and begin thinking about conversational criticism.

Max: Could you share with us three shows or experiences that shaped and/or reshaped your understanding of theatre or performing arts? They could just be three shows that are stuck in your brain now. 

2 actors in sheet ghost costumes.

Ibsen: Ghosts, by Markus & Markus (2016). Photo by: Ng Yi-Sheng

Sam: Afternoon of a Foehn Version 1 (Esplanade Annex, 2017) was curated for a younger audience but its light-heartedness and fun elements (think clowning, balloons, non-verbal language, and a little physics) made the theatrics accessible and thought-provoking at the same time. I love it. It’s staying at the top of my list, always.

1 Table 2 Chairs (The Theatre Practice’s Chinese Theatre Festival, 2013) was my first encounter with (what I thought to be an) alternative theatre form, the power of symbols and what a minimalistic stage could do.

Ibsen: Ghosts, by Markus & Markus (Singapore International Festival of Arts, 2016) showed me the power or impact of docu-verbatim theatre and made me rethink about their content topic “death” and the authority one has over oneself.

Max: If you could ignore everything you have learned about writing good reviews (e.g. context), how would you write a review? What would it look like? 

Sam: I wish I could just submit my handwritten sketches, mindmaps, journaling notes/word clouds and thoughts about the show that aren’t constructed in proper full sentences.

By Critical Ecologies | Critical Anomalies
September 2021

 

]]>
https://centre42.sg/critical-ecologies-questions-answers/feed/ 0
THE NATIONAL CURRICULUM | Ahmad Musta’ain https://centre42.sg/the-national-curriculum-ahmad-mustaain/ https://centre42.sg/the-national-curriculum-ahmad-mustaain/#comments Thu, 30 Sep 2021 06:46:19 +0000 https://centre42.sg/?p=15266

NSR 4WIP_RP_TNC Website Thumbnail

Reading-Presentation Details:

20 November 2021, Saturday
3pm
Black Box @ 42 Waterloo Street
(by-invitation only)
Click here to Register for an Invitation

  • Synopsis

    The play looks at the stressors and strains of the lives of teachers and students who find themselves marginalized by an education system that was supposed to support and develop them. For most LGBTQIA+ teachers whose entire careers are spent in school, having to mask their identities while having to teach their students to discover, accept and love their true selves is ironic and potentially counterproductive to their goals in education. What can they do, or what has to be done to ensure that they get the most out of an education that doesn’t support their best interests?

  • Ahmad Musta'ainAhmad Musta’ain – Playwright

 

]]>
https://centre42.sg/the-national-curriculum-ahmad-mustaain/feed/ 0